今日のわが国では、せっかくいいものが発明されても、それに万に一つでも欠陥があれば、もうそれでそのものはすべてだめ、としてしまうような傾向が強いように思われます。

ような在这里是不是举例的用法呀?翻译成"----之类的"

ように在这里是什么用法呢?望高人举例说明.

不胜感激

ような是像.........的

ように思われます 表示似乎觉的.

肖老师可以帮忙校正一下吗?

不胜感激!

关于比况助动词「ようだ」的用法

关于ようだ的用法，给你介绍一下：

一、表示比喻，表示某一事物的性质与另一事物相似。例如：

１、暖かくて、あたかも春のようだ。／暖和得像春天一样。

2、雪のように白い肌。／雪白的皮肤。

二、表示例示，即举出典型的或极端的例子，以说明一般性质。例如：

１、京都のような古い町に住みたい。／我想住在像东京那样的古老的城市里。

２、私はそんなことを言うような人間ではない。／我不是个能说出那种话来的人。

３、君のような物知らずとは口を利きたくもない。／和你这种不懂事的人根本不想说什么。

三、表示不确定的判断。例如：

１、電車が遅れているところを見ると、何か事故があったようだ。／从电车晚点的情况来看，好象是发生了什么事故。

２、どう考えても嘘をついているようには見えない。／怎么看也不象是撒谎的样子。

四、表示动作、行为的目的。例如：

１、学生が分かるように、例を挙げて説明しました。／为了让学生明白，举例说明了。

２、学校に遅れないように早く家を出ました。／为了不迟到，早早地离开了家。

五、表示传达和希望，即表示思想、语言活动的内容。例如：

１、このことだけは秘密にしておくようにと、そう母は子供に諭した。／母亲嘱咐孩子一定要保密这件事。

２、相手は三百万円の賠償を出すように要求した。／对方要求付给三百万日圆的赔偿。

３、それから女の人の電話があり、7時に車を用意するようにとのことでした。／接着是一个女人的电话，让你７点钟准备车。

六、表示指代和引用。例如：

１、場合によっては、次のような考えもないとは限らない。／在某些情况下，下面这样的想法未必就没有。

２、彼はアメリカにいるように聞いた。／听说他好象在美国。

七、表示引言，即表示后项内容的依据，出处。例如：

１、電話で話したように、この問題はもう解決した。／正如电话里讲的，这个问题已经解决了。

２、よく人が言うように、芸術は正に表現である。／正如人们常说的，艺术正是表现。

现在回来看看楼主的问题：

今日のわが国では、せっかくいいものが発明されても、それに万に一つでも欠陥があれば、もうそれでそのものはすべてだめ、としてしまうような傾向が強いように思われます。／在我国，即使好不容易发明了一个好东西，也会因为一万个里面有个把缺陷，就说这件东西一无是处，都认为似乎存在着这种强烈的倾向。

前面的「ような」表示例示，后面的「ように」表示不确定的判断。