请翻译高手帮忙看一下一篇日本公司来的传真—

作者：mygame 2005-7-19 20:45:00)

[求助]请翻译高手帮忙看一下一篇日本公司来的传真

「私ともの都合で日を決めさせて頂きました。申し訳ありません。

日もあまりないことから急いでお見積もりを頂き、MORIC台湾、MORIC蘇州で判断できればと考えております。」(MORIC台湾、MORIC蘇州是工厂的名字)

其中特别是后半部分的老是理解得不好.求教~~~~~~~~~

[此贴子已经被作者于2005-7-20 23:56:51编辑过]

作者：mygame 2005-7-21)

麻烦会的人帮忙解释一下

作者：wuquyu 2005-7-21 10:54:00)

我自己的理解哦。那不好意思，我定个我们都方便的时间了。因为没什么时间，希望能尽快得到报价，如果MORIC台湾、MORIC蘇州能报的话我们会考虑的。

他们是要找你们订货的吧？你们公司生产什么的啊？我在厦门外贸公司，我们公司经营进出口的石材，现在要开发日本客户，能不能帮忙介绍啊？

[1] [2] [下一页]