|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]【词汇问题】グリス、コーティンダ材 作者：relay0604 2005-7-13 16:20:00)
[求助]【词汇问题】グリス、コーティンダ材 <!---->见标题,  谢谢,急,我等着 可能是一种电子部件上用的材料,  作者：aosora 2005-7-13 16:27:00)
グリス 黄油，润滑油 作者：relay0604 2005-7-13 16:29:00)
thank you 作者：frederic 2005-7-13 16:30:00)
Grease , coating ? 作者：sinjiok 2005-7-13 16:33:00)
コーティング材 Coating material 作者：relay0604 2005-7-13 16:34:00)
可能是,可是中文如何翻译呢? 是电子方面的 作者：aosora 2005-7-13 16:38:00)
查了一下字典，好像是 表面涂层，根据前后文在斟酌一下吧！ 作者：sinjiok 2005-7-13 16:40:00)
作者：relay0604 2005-7-13 16:44:00)
谢谢大家 作者：蓝天白云 2005-7-13 17:29:00)
グリース Grease 黄油，润滑油（剂） コーティング材 Coating material 涂（布）料 作者：Captor 2005-7-13 20:15:00)
润滑油, 润滑剂 涂覆材料 （泛用） 电子方面这个范围太大. PCB制板, 光蚀刻, 化学蚀刻, 线材, 还是其他. 上面4个就可以有四个翻译. 其他的不是我专业, 猜不到. 拜托给足够的信息吧. [此贴子已经被作者于2005-7-13 20:48:27编辑过] 作者：relay0604 2005-7-14 8:20:00)
是PCB上的 作者：Captor 2005-7-14 9:33:00)
工序不同，自己问一下同事吧。 不光是物件名词， 也是某道工序的动名词。 抗蚀印料 网印阻焊图形 预涂助焊防氧化剂 贴光致抗蚀干膜 涂覆光致抗蚀剂 以上都是表面安装部分， 其他还没有涉及。 不过不可能代表那么多，行话问行家。 |
【词汇问题】グリス、コーティンダ材
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
