工程とび      跳序

誤組付      误组装

混入の防止     防止混入

谢谢妹妹啊！

挺厉害！！

怪了,在短信上回不了.

======在 2005-7-12 10:09:37 您来信中写道：======
“工程とび、誤組付、混入の防止” 只此一句，该如何译呀老大？
======================================
防止漏工序，误组装，混入。不知道对否，供参考。