いながらにして最新の学術情報を入手できる。     いながらにして

表向きはあんなに贅沢でも内情は火の車だそうだ。   火の車

一日たりとも忘れてはならない。                       たりとも

请给我翻译一下,先谢谢大家

①家を出なくて、外出しなくて

②困難、苦しい

③不明

ご参考に

  たりとも 　哪怕．．．．．

一日たりとも忘れてはならない。／哪怕是一天都不要忘记。

～たりとも～ない／な

前接名词、数量词。表示即使最少的人数或最小的数量也不允许的意思。意为：哪怕～也不～；即使～也不～。

１、私は母に「御飯の一粒たりとも無駄にするな」と厳しく叱られたことがある。／妈妈曾严厉地训斥我说：“一粒米也不许浪费”。

２、一瞬たりとも彼から目を離すな。動きがあれば報告せよ。／紧紧地盯住他，如有什么动静立即报告。

３、一刻たりとも時間を浪費するな。今は一秒一刻を争う事態なのだ。／时间一点也不可浪费，现在是分秒必争的时候。

４、女・子供たりとも見逃すな。不審な行動をするものがいたら、連行（れんこう）せよ。／连女人和小孩都不要放过，发现形迹可疑的人，就抓起来。

いながらにして最新の学術情報を入手できる。     いながらにして

表向きはあんなに贅沢でも内情は火の車だそうだ。   火の車

还是不明白怎么译比较好

よく考えてください。ppaiiさんならできるはず。

いながら【居ながら】

１．座ったままで。その場で、即座に。

２．動かず。外に出ず。

ひのくるま【火の車】

１．〔仏〕（「火車（かしゃ）」の訓読）地獄にあると言われる火の燃えている車。獄卒が罪ある死者を乗せて地獄に送るという。

２．生計のきわめて苦しいこと。

足不出户就能获悉最新的学术信息。
表面上极尽奢华，其实却是捉襟见肘，打肿脸充胖子罢了。

谢谢各位.

明白了.