若您想参与论坛讨论请点击后面连接: あげるもらくれる的选择 作者:苕微微 2005-7-11 20:57:00)
あげるもらくれる的选择 1父と母は空港まで私たちを出迎えに来て( ) 2先週の日曜日、妹を動物園へ連れて( ) 3私を空港まで出迎えに来た佐藤さんは重い荷物をもって( ) あげる もらう くれる 就是说 一般有は に就好判断 但没有了に 出现了を 该怎么判断啊? 作者:ppaii 2005-7-11 21:05:00)
1もらう 2あげる 3くれる 作者:Captor 2005-7-11 21:25:00)
1 都要用过去时. 应该是变形填空吧. 2 我不懂, 第一句为什么用 もらう 而不用 くれた . 用くれた错么? 请教各位. 作者:volja 2005-7-11 21:42:00)
くれる あげる もらう 作者:feihongly 2005-7-11 21:45:00)
第一句我也觉得似乎应该用 「くれた」。 作者:Captor 2005-7-11 21:52:00)
抱歉~~~ 不过我还是不懂, 因为第三句我也觉得用 くれた 总之, 我念起来顺着就是 くれた あげた くれた 没有用到 もらった 看来问题大了. 我总觉得 もらう 应该是 "我" 主动, 用楼主的话说 私は。。。。だれに。。。。してもらう 这种感觉. 而第三句仔细一看,前面都是偏正, 后面还是主语 佐藤さん 我是语感至上主义者, 手头没什么语法书, 僵了~~~~很想喊一声 "X老师~~~~~" 作者:老肖 2005-7-11 21:54:00)
1父と母は空港まで私たちを出迎えに来て(くれる)。/父母到机场接我们。 注:这个句子只有在特定场合下可以用「もらう」。比如句中省略了「おじさんに」。意思是“父母让叔叔到机场接我们”。 注:在特定场合下,「もらった」和「くれた」都可以用,比如用「もらった」时,句中省略了「友達の田中さんに」;用「くれた」时,则省略了「友達の田中さんが」。在一般情况下主语省略时,应认定主语为「わたし」。 作者:volja 2005-7-11 21:54:00)
3的意思好像是我让***帮忙拿东西 もらう比较合适的吧..... 作者:老肖 2005-7-11 22:04:00)
以下是引用volja在2005-7-11 21:54:00的发言: 3的意思好像是我让***帮忙拿东西 もらう比较合适的吧..... 如果是“我让~帮忙拿东西”,用「もらう」的话,那前面的「佐藤さんは」必须改成「佐藤さんに」。否则不通。 作者:volja 2005-7-11 22:12:00)
なるほど いい勉強になりました 作者:Captor 2005-7-11 22:52:00)
以下是引用老肖在2005-7-11 21:54:00的发言:
1父と母は空港まで私たちを出迎えに来て(くれる)。/父母到机场接我们。 注:这个句子只有在特定场合下可以用「もらう」。比如句中省略了「おじさんに」。意思是“父母让叔叔到机场接我们”。 注:在特定场合下,「もらった」和「くれた」都可以用,比如用「もらった」时,句中省略了「友達の田中さんに」;用「くれた」时,则省略了「友達の田中さんが」。在一般情况下主语省略时,应认定主语为「わたし」。
感激不尽. 又可以睡觉了. 记得去年暑假也是某个晚上一道题郁闷得不行了, 也是肖老师搞定得. 多谢.多谢. 作者:苕微微 2005-7-11 23:30:00)
谢谢大家跟老师了 ` 答案就是くれる あげる くれる 作者:苕微微 2005-7-11 23:53:00)
还想问问 1父と母は空港まで私たちを出迎えに来てくれた 我还是想问问 第1句 を怎么不能换成に 例:彼は私にやってくれた 一般都是用に表示为我啊` 这里为什么用を 第2句 怎么也不用に呢 あげる的对象不是用に吗 第3句 跟第一句一样 くれる应该是给我 怎么不用に 作者:sinjiok 2005-7-12 0:13:00)
2先週の日曜日、妹を動物園へ連れて行って(あげた) だと思う。 作者:老肖 2005-7-12 16:04:00)
以下是引用苕微微在2005-7-11 23:53:00的发言:
还想问问 1父と母は空港まで私たちを出迎えに来てくれた 我还是想问问 第1句 を怎么不能换成に 例:彼は私にやってくれた 一般都是用に表示为我啊` 这里为什么用を 可以换成「に」,但意思变了,用「を」时表示接“我们”,用「に」时,是表示“帮我们接”,但不知道接谁。 第2句 怎么也不用に呢 あげる的对象不是用に吗 道理同上一题,用「を」时表示带“妹妹”,用「に」时,表示帮妹妹带,当不知道是带谁。 第3句 跟第一句一样 くれる应该是给我 怎么不用に 道理同上。 [此贴子已经被作者于2005-7-12 16:06:25编辑过] 作者:苕微微 2005-7-12 16:57:00)
恩 懂了 谢谢老师` |
あげるもらくれる的选择
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子