请问这段话是什么意思？——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]

作者：selina 2005-7-11 10:17:00)

[求助]

靳　屯

この刨は、世家の滇客にご炳淑いただきありがとうございました。

お流りいただいた诞怕のレジュメを且斧した冯蔡、
诞怕には办肌烫儡にお渴みいただきたいと蛔います。

つきましては、布淡の泣镍にて烫儡を乖いますので、
歹司泣箕を妈话歹司まで淡很の惧、メ〖ルでご手慨ください。

　
←泣箕
7奉13泣∈垮∷　14¨00×15¨00,　15¨00×16¨00,
　 16¨00×17¨00 　

7奉14泣 (腾)　 14¨00×15¨00,　15¨00×16¨00,
　 16¨00×17¨00 　

ˇ眷疥¨　　　睛倦烯518规　柒嘲牺ビル603技
ˇ积徊湿¨　　旺悟今、喀坛沸悟今

ご旁圭が碍い眷圭も、お丹汾にご陵锰ください。
告息晚いただけることを看よりお略ちしております。

请问这段话是什么意思？

作者：aosora 2005-7-11 10:27:00)

徐　様

この度は、弊社の求人にご応募いただきありがとうございました。

お送りいただいた貴殿のレジュメを拝見した結果、
貴殿には一次面接にお進みいただきたいと思います。

つきましては、下記の日程にて面接を行いますので、
希望日時を第三希望まで記載の上、メールでご返信ください。

　
○日時
7月13日（水）　14：00～15：00,　15：00～16：00,
　 16：00～17：00 　

7月14日 (木)　 14：00～15：00,　15：00～16：00,
　 16：00～17：00 　

・場所：　　　商城路518号　内外聯ビル603室
・持参物：　　履歴書、職務経歴書

ご都合が悪い場合も、お気軽にご相談ください。
御連絡いただけることを心よりお待ちしております。

这封信的主要意思是请小徐去参加一次面试。

面试时间为：7月13日（水）　14：00～15：00,　15：00～16：00,
　 16：00～17：00 　

7月14日 (木)　 14：00～15：00,　15：00～16：00,
　 16：00～17：00 　

可以根据自己（小徐）的时间在以上选择3个时间段,并以邮件的形式回信

地点：　　　商城路518号　内外联大厦603室

面试时要携带履历表和工作经历表

如以上时间均不能前来，时间上还可以再协商

[此贴子已经被作者于2005-7-11 10:29:33编辑过]

作者：feihongly 2005-7-11 10:51:00)

え～　どういう意味？暗号文ですか？なんでそのように訳したんだっけ？