若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教! 图片里人物的名字! 帮忙! 作者:feihongly 2005-7-10 22:30:00)
霊峰隊:音無し(オトナシ)?? 熱血隊:高峰(高峯) 連合隊:澤口 作者:Poe 2005-7-10 22:38:00)
谢谢~~~但是第一个たちみね到底叫什么呢? 第3个有高人解答了. 叫 平泽 口 [此贴子已经被作者于2005-7-10 22:39:24编辑过] 作者:feihongly 2005-7-10 22:44:00)
第三个哪来的平泽??明明只有泽口啊!而且你说的第一个什么たちみね,我怎么没有见到??是不是你图片贴错了?? 作者:Poe 2005-7-10 22:50:00)
楼上的对不起了.我说错了 是第2个 たちみね 第一个应该叫什么? 作者:nutrition 2005-7-10 22:52:00)
呵呵!这个也拿来问,有意思! 从你的图片看第三个是叫泽口啊! 作者:Poe 2005-7-10 23:01:00)
两大主人公 生日: 血型: 介绍:热血高校的三年级生,是为正义的不良学生,专门锄强扶弱。拥有一颗正义之心的他,心胸广阔,人望极高。最讨厌的就是卑鄙的人。对任何事也会全力以负,传说他曾经为了朋友而和某大组织恶斗,是一个极度热血的超级英雄。 备注: 相关人物: [长谷部和美(国雄初中时代的同班同学)][冷峰学园的三年级生,全国知名的美女。] 生日:: 血型:? 介绍: 备注 : 相关人物:
我知道了.我在搞汉化~可惜日文不行. 那第一个叫什么呢??? [此贴子已经被作者于2005-7-10 23:02:36编辑过] 作者:feihongly 2005-7-10 23:03:00)
这个是红白机里面的热血系列的游戏吧,很经典的好游戏啊!! 第一个我也不太清楚,似乎没有合适的汉字,但是可以音译:奥托纳西 作者:Poe 2005-7-10 23:05:00)
已经有汉化了 FC的热血物语 FC的热血新纪录 热血足球三汉化了一半 FC的躲避球 现在是这个工程! 马上就是 热血物语EX了 ~最主要是热血系列里这个没美版~根本做不了参考![此贴子已经被作者于2005-7-10 23:05:22编辑过] 作者:Poe 2005-7-10 23:11:00)
叫 音无 可行么? 作者:mizhenyu 2005-7-10 23:17:00)
游戏里面的~? 高手~ 作者:nutrition 2005-7-10 23:18:00)
原来楼主在做汉化啊!赞一个! 我觉得叫音无可以啊,日本也有人姓音无吧! 作者:Poe 2005-7-10 23:37:00)
谢谢了~! 等出来了 不忘给大家分享啊. 作者:Poe 2005-7-10 23:39:00)
真想找一个翻译搭档~~ 一个人进行的好苦~ 作者:feihongly 2005-7-10 23:54:00)
要是给工资的话也许会有很多人愿意干的呀!哈哈 作者:Captor 2005-7-11 1:00:00)
以下是引用Poe在2005-7-10 23:11:00的发言:
叫 音无 可行么? 可行。 OK, 现在做FC模拟的汉化,就权当锻炼,速战速决,成果要多, 语法和汉字排列要做好--也就是翻译,程序两方面搞好。 至于名字的来由这种过时的细节,可以不深究。 多出些产品吧, 这样经验多了,来做GBA和PS2的。 GBA身边好多人几年前开始从掌机入手,现在已经是一些杂志和论坛的中坚力量了, PS2国内起步还晚, 拿它当练习, 迅速提高水平,也许ps3上能看到楼主的作品呢。 至少也让咱们看看gba的吧, fc想玩,模拟器不合作呢。 作者:Poe 2005-7-11 21:53:00)
楼上的 ,其实FC汉化是最难的, 你FC模拟器可能用的不是最好的.所以有的玩不到 推荐用破解版的. //////////////////////////// 难度是次要得, 毕竟要"与时俱进"啊. 你现在演示汇编做完一套fcrom, 人家用 cg做完一套 ps2得渲染, 还是后者吃香啊. 技术不存在好坏, 但存在新旧. fc的rom电路结构方面倒有些难度, 但现在都做模拟器了, 更先进实用的,往往也是简单的, 并不会给开发带来软件本身的难度. 多接触些新的技术, 对以后工作有很多好处. 还是很开心,能在贯通碰到这么多游戏"行业"的 . |
请教! 图片里人物的名字! 帮忙!
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子