若您想参与论坛讨论请点击后面连接: お願いいたします
部长，刚才ＳＯＮＹ公司的客人来找你，你不在
部长，刚才社长来找你，你不在
部长，刚才小李来找你，你不在
上面的几句怎么翻？谢谢！！
部長、先ほどSONY社のお客様が訪れましたが。
部長、先ほど社長が尋ねましたが。
部長、先ほど李さんが尋ねましたが。
あんまり自信ありませんが、間違ったらご容赦ください。
実際の会話では「外れる」などを言わなくて結構だよ！
「～～が」などを言ったら、相手がすぐ分かると思うから、「外れる」なら第三者に説明する場合に多用
例えば、「（電話する相手に）あ、部長はいま席を外れていますが」と。
敬語いらないでしょうか
我喜欢去尝试新的东西,这样翻译可以吗?这几句话能否把が换成は？为什么可以填による而不能填によると？请问该怎么读?表示「在。。。之前」的「。。。前に」、「。。。までに」的区分请教一个詞一个日语文法问题3个日语小问题
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
