以下是引用cba2008在2005-7-4 22:37:00的发言:
sinjiokさん、どうもありがとう、それでは、基板の変形不良を引き起こしたーー正しいでしょうね
まだは、基板の変形不良になることが引きおきたーー正しいでしょうか?
頭に怪我をした、という言い方がありますね、どうして、基板に変形不良を引き起こした、正しくないですか?
教えて頂けないでしょうか
基板の変形不良を引き起こした X
基板の変形不良になることが引きおきた X
基板に変形不良を引き起こした X
( 自分が原因で ) 頭に怪我をした。 ( 他人が原因で ) 頭に怪我をさせられた。
原因が基盤ではなく、外部の要因で変形不良になる。→
( 何かが原因で ) 基板の変形不良が起こった。
( 何かが原因で ) 基板に変形不良が起こった。
( 何かが原因で ) 基板が変形不良になった。
わかりますか?? 我不能用汉语来详细的说明。
[此贴子已经被作者于2005-7-5 11:51:52编辑过]