|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 求助つーか的用法意思~ 作者：xiziyouyou 2005-7-4 0:03:00)
求助つーか的用法意思~ 我在つーか这个词的用法上和意思不是很明白 つーか说是というか、といいますか的意思吗？可是用在句子开头什么意思呢？？和语感呢 比如下面这2个例句。 ２つーかボンボンだよなー、まじ 谢谢！！ 作者：Captor 2005-7-4 7:32:00)
一样， 口语。 ていうか というか 语感很口语的那种， 话说回来， 说到这上的话， 2 （话说这玩意儿）嘿，还真是结鼓鼓的呢！ 还真别说。 まじ也是口头词， 嘿，呀，呢，都可以翻，未必翻出特定词。 作者：tonyfoxdemon 2005-7-4 8:06:00)
つうか＝ていうか＝というか 口语，没有什么明确的意思，赢要翻译的话：怎么说呢，就是说，话说回来。。。。等等这样的意思 |
求助つーか的用法意思~
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
