|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]新手问题 作者：suikoden 2005-7-3 15:51:00)
[求助]新手问题 公園に人が多いです 学生は多くないです 两句都是形容人的多少 为何一个用が，一个用は呢？该怎么分？求教～ 作者：feihongly 2005-7-3 16:09:00)
「は」と「～ない」は対になってるよな？！ 作者：shichua 2005-7-3 16:23:00)
用は和が其实都可以，但所强调的对象不同，这个你可以看看[老肖老师]发的关于这两个的区别。 作者：feihongly 2005-7-3 16:43:00)
うむむむ～～～～～～～ やっぱ「は」と「が」は一番難しいよな！ 作者：老肖 2005-7-3 18:11:00)
公園に人が多いです。／公园里人很多（这是普通的描写句，没有话外之音） 公園に人は多いです。／公园里人很多（这是一个对比句子，翻译成中文时，“人”字要重读，言外之意是：公园里人很多，但动物植物等都很少） 学生が多くないです。／学生啊，那不多（在否定句中，が强调主语，翻译成中文时，“学生”重读。） 学生は多くないです。／学生不多。（在否定句中，は强调谓语，翻译成中文时，“不多”重读。） 作者：suikoden 2005-7-3 18:16:00)
以下是引用老肖在2005-7-3 18:11:00的发言：
公園に人が多いです。／公园里人很多（这是普通的描写句，没有话外之音） 公園に人は多いです。／公园里人很多（这是一个对比句子，翻译成中文时，“人”字要重读，言外之意是：公园里人很多，但动物植物等都很少） 学生が多くないです。／学生啊，那不多（在否定句中，が强调主语，翻译成中文时，“学生”重读。） 学生は多くないです。／学生不多。（在否定句中，は强调谓语，翻译成中文时，“不多”重读。） とても ありがとうございます |
为何一个用が，一个用は呢？该怎么分？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
