您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0506) >> 正文

いったらいいか原形是什么行く吗

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-20 10:37:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 翻译

作者:outgood 2005-6-30 18:17:00)

翻译

1予定の時間で全てが終わります

2日本の披露宴はお客さんが次々と立ってお祝いの挨拶を言うのです

次々と立って意思不明白!!!!!

3どのみちをいったらいいか。。。。。いったらいいか原形是什么行く吗


作者:bitoc 2005-6-30 19:13:00)


1,如期结束;2,一个接一个的;3,是的。
作者:shichua 2005-6-30 19:48:00)


1、在预定时间内完成。

2、一个接一个

3、行く是原形。

作者:tonyfoxdemon 2005-6-30 22:28:00)


以下是引用outgood在2005-6-30 18:17:00的发言:

1予定の時間で全てが終わります

   在预定的时间内结束所有的东西。

2日本の披露宴はお客さんが次々と立ってお祝いの挨拶を言うのです

次々と立って意思不明白!!!!!

  在日本的婚礼中来宾一个接一个站起来送出祝福的话语。

3どのみちをいったらいいか。。。。。いったらいいか原形是什么行く吗

   是的。不过我认为这句话不是很自然,应该换成:どの道を行けばいいのか


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告