"掛け時計の秒針につられ白昼夢を見る"是什么意思.

怎么没人回答我呢。

まったく　全然知らんわ　先生に聞いたほがいいさと思う

誠御免なさい。（何とか恥ずかしいよ）

随着挂钟的秒针，做起了白日梦

把心交给了（党中央？）

掛け時計の秒針につられ白昼夢を見る

字面意思是：被挂钟的秒针吊着做白日梦。

意译可能是：时光消逝，可白日梦却长久不醒。——不一定准，没见过这种句子，仅供参考。

心を許しかけた。——信赖起来了。

「心を許す」是惯用句，意为“不设防”、“不戒备”、“完全信赖”。

「～かける」是结尾词，表示动作的开始。意为：开始～、～起来。