わたしは猫も犬もどちらも同じぐらい好きです。
     わたしは子供のとき、兄は猫をくれました。あの猫の名前ミミでした。ミミ
はとてもかわいかったです。ミミのつめ が鋭利でした。毎日、ソファは猫に引っ
かかれた。3か月ごろのあと、ソファの脚が破れました。母はミミに対して怒りま
した。机の下はミミの個人の空間でした。毎回、母は怒るとき、ミミが机の下に
隠れました。そのあと、隣は犬をくれました。わたしの家の中、2匹の動物がいま
した。困りましたね！母は『友達にミミをあげる』って言いました。でも、わた
しは賛同でわありません。そのあと、ミミをあげりませんでした。
     時々、ミミと犬はけんかをしました。ほとんどの人は犬の体が強いだ、猫を
踏みつけると思いました。しかし、事実が違いました。猫と犬の闘争中で、犬 は
純朴だから、猫はいつも勝利でした。
   今、わたしの家で、動物がいません。でも、子供のとき、犬と猫の生活は大切
な思い出でした。

译文如下：

猫和狗我都一样喜欢
我小的时候，哥哥给了我一只猫。
那只猫的名字是咪咪，咪咪非常可爱，
它的爪子十分锐利。
每天，它都抓沙发。
3个月后，沙发腿儿坏了……
妈妈非常生咪咪的气。
桌下是咪咪的私人空间，
每次妈妈生气时，咪咪都躲在桌子底下。
后来，邻居给了一只狗
我的家里一下有了两只动物，非常困扰
妈妈说“把猫给朋友”，但是，我不赞同
后来，咪咪没有给人
有时候，咪咪和狗打架。大部分（几乎）人们
都认为狗的身体强壮，猫被欺负。但是，
事实刚好相反。猫和狗的斗争中，因为狗特别纯朴憨厚
所以猫总是胜利。
现在，我的家中没有动物。但是，小的时候，
和猫猫狗狗的生活是很重要的回忆……

谢谢大家了！！！！！

拜谢了！！！！！

因为自己写的作文，自己不同意看出来错的……

所以再次谢谢大家了！！！

わたしは猫も犬もどちらも同じぐらい好きです。　　　両方も好きです  当然，是我的感觉，如果老师要求，那就【も　も　どちらも】 吧

わたしは子供のとき、兄は猫をくれました。    句内统一成分，  我小时候，从哥哥那里得到一只猫，用　もらう

あの猫の名前ミミでした。　　　　　

ミミはとてもかわいかったです。　　＜－－－从这句开始，应该用一般现在时态介绍。 而不是过去时。

ミミのつめ が鋭利でした。        1接着上面，你应该具体讲讲猫的可爱之处。 眼睛颜色不同， 一只耳朵黑一只耳朵白， 或者小肉垫ぷにぷに之类。  表语句用は，みみの爪　は　。。です   2 别突然用锐利这种词汇啊， するどい　比较好。  或者调侃说  その爪はいい切れ味してます。　　<----爪子光光的， 下来要说这爪子如何灵光，正好对应下文。

毎日、ソファは猫に引っかかれた。       沙发不会被猫吸引。 用を或者猫用被动。

3か月ごろのあと、ソファの脚が破れました。   1  三ヶ月後　　三ヶ月のころ　三ヶ月を経って　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  2 沙发脚　　【被】　　扯破了。 被动。      

母はミミに対して怒りました。              <----- 上面一句，还有这句，和时间紧密联系的，用过去时没错。

机の下はミミの個人の空間でした。    

毎回、母は怒るとき、ミミが机の下に隠れました。  がーーー＞は　没有语法问题，读起来别扭。

そのあと、隣は犬をくれました。        隣の****から　　近所の***から　　隣さんから　　　　を貰いました

わたしの家の中、2匹の動物がいました。　　　これて　私の。。。。。。。。　　（句子要连贯，有点因果关系也好， 不要一句一句完全独立）

困りましたね！母は『友達にミミをあげる』って言いました。  をあげよう 建议，未然形。  っと言いました 表示引用

でも、わたしは賛同でわありません。   你妈妈没在和你商量啊，这里一般都是“私は嫌でした” 不乐意嘛。  

不要一下子蹦出一个复杂语调。   还有， 留心笔误。

そのあと、ミミをあげりませんでした。     ＜－－最後　　整件事情最终的结果。  并不是你妈妈说要送，你摇了摇头， 妈妈就放弃了吧？    太快了。    そのあと 表示事情紧接着发生的

     時々、ミミと犬はけんかをしました。              

ほとんどの人は犬の体が強いだ、猫を踏みつけると思いました。 犬は強い　or  犬の体は丈夫だ（おおきい）、　没有说“身体很强壮” ，这是中文的讲法。   日文用体は強い有些牵强。  　

しかし、事実が違いました。       <---个人口味　　しかし　本当のことはその逆でした　　    不要突然来一句“但事实并不如此”  总觉得整体语言风格没有统一。

猫と犬の闘争中で、犬 は純朴だから、猫はいつも勝利でした。 　猫と犬の 喧嘩　or　争い　or 事件（幽默）では 猫はほとんどその勝者でした。　犬はいつも愚直な性格してるから　反論もなく　事件を。。。。。　＜－幽默点也好。  还有， 猫狗分开， 你的句子觉得有些强拼起来，分开讲，慢慢来。

   今、わたしの家で、動物がいません。         家では

でも、子供のとき、犬と猫の生活は大切な思い出でした。　不是猫狗的生活，是你的生活。 所以应该是“养猫狗的日子，时光”                     成为了珍贵的回忆， 用　　思い出になりました  。  回忆保持到现在，到未来仍旧有效， 不要用过去时。

啊！！！谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！

非常详细的修改！！！！！！！！！！！！！！！！

感激不尽阿！！！

但是我还是有一点不明白……

是介绍咪咪的时候用现在时呢？还是除了

三ヶ月のころ，ソファの脚が破れました。母はミミに対して怒りました。  

这句以外都是过去是呢？？？？

yun !!!!!