人間くらい外見に影響されるものはいないだろう。

通訳は下記の通りです

受外表影响最大的莫过于人类吧。

这个地方くらい怎么解？虽然有翻译还是不大理解。请高手帮帮忙解释一下

人間くらい＝人間ほど

你的翻译非常正确。这里くらい表示比较，程度，没有什么比人类。。。。。。

楼上说得对，为使楼主加深印象，我将我以前做过的一个帖子中的一段关于这种用法节录下来，供你参考：

「くらい」与「ほど」的用法上的区别

三）、在表示比较的基准时，用「～くらい～ない」和「～ほど～ない」句式，表示最高程度。两者在一般的情况下可以互换使用，表示相同的意思。例如：

１）、世界では我が国ぐらい（○ほど）人口の多い国はない。／在世界上没有比我国人口再多的国家了。

２）、お前ぐらい（○ほど）歩みののろい者はない。／没有像你走的这么慢的人。

３）、外国で、言葉が通じないくらい（○ほど）不便なことはない。／在国外，没有比语言不通更不方便的了。

４）、あのときぐらい惨めな思いをしたことはない。／从来没有经历过那时的那样的惨事。

我想做点补充. 上面肖老师讲了可以互换的, 下面说说不可以互换的.

1 表示程度轻微的时候用くらい（ぐらい）　

このくらいの問題も出来ないですか。 这样( 简单)的)问题都不会吗?

かぜぐらいで会社を休むな。  别得个感冒什么的,就不去上班.

2 表示表达不满,厌烦的心情时用 くらい（ぐらい）なら

あんな先生に教えてもらうくらいなら、学校をやめたほうがましだ。 让那种老师教我. 还不如不上学呢

......くらいなら。。。。。ほうがましだ（ほうがいい）..........惯用

相反, 比较高层次的时候.用　ほど　

私はあなたほど（ぐらい×）日本語がうまくない

　另外. 还有惯用形. ～ば～ほど 越...越..　　　　～ほどのことはない 没到那种程度.    

仅供参考