|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 1 女にはどうしても女しか持っていないっていうものがある。 作者：haf 2005-6-14 23:31:00)
1 女にはどうしても女しか持っていないっていうものがある。 1 女にはどうしても女しか持っていないっていうものがある。 っていう 怎么翻译呀？ 2 いつまでもこんな苦しい状態が続いたんじゃ、構わない。 这句有假定的意思，不过我看不出来，请赐教。 作者：新宿龍義 2005-6-14 23:39:00)
「っていう」就是「という」 「続いたんじゃ」「続いたのでは」 「では」可以表示假定。 作者：haf 2005-6-15 20:27:00)
谢谢 |
っていう 怎么翻译呀？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
