请帮我看一下日中对译，不对的地方还请您指点，感激不尽。

日文：

我社は専門のシールメーカーです.窓やドアや車庫ドアなどに応用しています.中国も車庫ドアのメーカーがありまして,例えば自動車庫ドア有限公司
詳しいシールの製品の情報はwww.com.cnを登録
  日本の建築の窓やドア.カーテンウオールについて雑誌とサイトに広告を掲載したいですが,ご助けていただけませんか.

  日本語かとても下手ですが,よろしくお願します

中文

我公司是密封条专业制造商，应用在建筑门窗、车库门等。中国也有一些车库门的制造商，例如：

详细的产品信息请登录我公司的网站

我们想在日本的建筑门窗、幕墙杂志广告或网站上做广告，您能提供一些帮助吗？

我的日本语水平很差，还请多多关照。

翻的不错，没有什么错的地方！

我们想在日本的建筑门窗、幕墙杂志广告或网站上做广告，您能提供一些帮助吗？

有两个广告，有些重复，第一个可以去掉的。

試試

当社は、密封シールの専門製造メーカーです。

当社製品は窓やドア、車庫ドアなどに使用されております。

中国にも車庫ドアのメーカーが有ります。　　例)　自動車庫ドア有限公司

シールについての詳しい製品情報はwww.com.cnをご閲覧ください。

建築用の窓やドア、カーテン・ウオール製品について、日本の雑誌とWebサイトに広告を掲載したいのですが、

お助けいただけませんでしょうか?。　Good　

( or 　ご協力を�願いできないでしょう�? 　or 　ご協力をお願いします。  )　Best

  日本語がとても下手ですが、よろしくお願します。

参考まで。

不客气。