|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教，谢谢~~~ 作者：清风袭来 2005-6-7 14:45:00)
请教，谢谢~~~ コーヒーは、いかがですか。 以上这题，该选哪个答案呢？请教~~`谢谢~`` 作者：amao 2005-6-7 14:46:00)
2 作者：清风袭来 2005-6-7 14:49:00)
为什么？？？？？是什么意思呢？？？？ 作者：清风袭来 2005-6-7 14:53:00)
还有我有点不明白：为什么コーヒーは、いかがですか。照中国人的理解不是问咖啡怎么样吗？~~还有为什么不能这么问呢？ 谢谢请指教哈~~~~~ 作者：白涩 2005-6-7 14:56:00)
意思是喝咖啡怎么样？（咖啡可以吗？） 这不是中国语的惯，是日本语的习惯。 作者：q_g_y_ 2005-6-7 14:56:00)
这里的意思是说，来杯咖啡好吗？（喝咖啡怎么样？） 回答，いただきます有那我不客气了，谢谢，开动等的意思 作者：amao 2005-6-7 14:58:00)
コーヒーは、いかがですか。 这句话问的是： 喝杯咖啡怎么样啊？（你看如何呀？） 因为回答是肯定的，只有 “いただきます”（领受）才对。 作者：清风袭来 2005-6-7 15:23:00)
谢谢各位~~~` |
以上这题，该选哪个答案呢？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
