「現在」では罰せられるべき犯罪を犯してまで。しかし、勝見がそれらを糾弾すると、彼らは未来の論理を使ってそれらの行為を正当化していき、次第に勝見の方が言葉を失っていく.

翻译:   到现在,要是 应该被罚的犯罪分子  ,但是勝見 在谴责应该被罚的犯罪份子,于是他们利用未来的理论 把应该被罚的犯罪分子的行为合法化,逐渐勝見失去语言.

请大家看我在黄色部分和后面翻译的对吗,如不对请给予纠正.

原文看着有些别扭。

「現在」では罰せられるべき犯罪を犯してまで。？？？？

原文是这样的!

非常にショッキングな作品だ。予言機械が映し出す過酷なまでの未来、その未来を前提として、海底開発協会のメンバーは行動する。「現在」では罰せられるべき犯罪を犯してまで。しかし、勝見がそれらを糾弾すると、彼らは未来の論理を使ってそれらの行為を正当化していき、次第に勝見の方が言葉を失っていく。自分の子供を、水棲人という「片輪の奴隷」にされたにもかかわらず。この作品は、私のよく見る悪夢を想起させる。内容は忘れるのだが、冷や汗がたらたら出てくる悪夢だ。目の前で起こっていることに対して、何か叫ぼうとしても、声が出ない、届かない。出来事を眺めるしかできない無力の状態になってしまう。勝見も頼木達の論理に完璧に打ちのめされて、言葉が出ない。妻の胎児を中絶させられ、自分自身もこれから殺されるというのに、叫ぼうにも、それが声となって空気を震えさせることができないのだ。

5楼的版主:

看什么地方翻译的不对就改一下吧,!!!

多谢了

「現在」では罰せられるべき犯罪を犯してまで。

甚至犯了“现在的法律上应该被处罚的”罪行。

「勝見（かつみ）」是人名。