【两套系统】

看具体句子，是可以灵活翻译的。

语境是指 "財務システムと契約管理システム"、"ダブル"的意思是"二重, 二倍, また、同じ物事が二つ重なること", 而在此的"两套系统"是不同的, 所以我觉得用"ダブル"似乎有点不妥. 我没有把具体语境写出来,不好意思.

对，是两个一样的东西重叠了。什么一样的东西？就是系统，两个都是系统 ，两个系统重叠了所以可以使用double，随便你了。二つのシステム、ダブルシステム

“拨付所属资金”

「所属拠出資金」（しょぞくきょしゅつしきん）。 这是财务科目名称，与你想的一样吗？

tonyfoxdemon: 你不用那么凶嘛, 看了你回其他人的帖子也是, 当我们有困难的时候第一个想到的就是贯通, 这是你们的骄傲, 如果以后有什么问题都不敢发帖, 那贯通的人气不是越来越小吗? 我不知道你会不会封我的ID?

ama 谢谢,我还以为你不会回帖了呢!

我不是“阿妈”（ama），是amao。哈哈哈。