若者は、まるで夢でも見ているような幸せな気持ちでした。

翻译是：年轻人仿佛沉浸在梦中一般，幸福极了。可是，原文里哪儿表示沉浸在梦中？

温かい料理は食欲を＿＿＿。「そそります」と「そそられます」、どちらは正しい？理由教えてください！

以上です、皆様、お願いします！！＾＾

若者は、まるで夢でも見ているような幸せな気持ちでした。

翻译是：年轻人仿佛沉浸在梦中一般，幸福极了。可是，原文里哪儿表示沉浸在梦中？

夢を見ている——正在做梦

夢でも見ている——正在做梦什么的。

まるで夢でも見ているような——仿佛正在做梦什么的那样的～（直译）；仿佛沉浸在梦中一般的（意译）。

温かい料理は食欲を＿＿＿。「そそります」と「そそられます」、どちらは正しい？理由教えてください！

用「そそります」。

动词「そそる」意为：引起、勾起、诱发。例如：

ごま油の香りが食欲をそそる

野菜ソースが食欲をそそる

玉ねぎの香りも程よく、美味しそうで食欲をそそる