簡単で子供にさえ分かります。/很简单,就连小孩都能明白。
这句话中的谓语是「分かります」,它是一个可能动词,凡是可能动词,前面的动作主体要用「に」、「には」或「は」表示,不能用「が」表示。比如:
1、この問題は私に(○には、○は)できます。/这道题目我懂。
2、君に解けない問題はどうして僕に解けようか。/你做不出来的题目我怎么能做出来?
顺便说一句。这个句子中的「に」也可以用「で」来表示。「で」表示范围,一般表示低水平和在表示谦虚的时候用。例如:
私で(○に)できることなら、なんでもいたします。/凡是我会的,我都给你做。
其中用「で」有一种谦虚意识,意思有“像我这样低水平的人”的意思,而用「に」只是普通的叙述句,没有谦虚意识。