|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 再帮忙看一句！ 作者：shirlary 2005-6-2 23:00:00)
再帮忙看一句！ 自社製品の量産時点で主流となるサイズを視野に入れ設計者と連携し、採用を決定する必要があります。 作者：三四郎 2005-6-2 23:21:00)
你自己翻译得也不错, 先自己试试看. 作者：shirlary 2005-6-2 23:48:00)
翻不顺，试着译了一下，请指教！ 与在产品量产时能掌握全局知识丰富的设计人员 协作，来决定采用零部件是很有必要的。 作者：amao 2005-6-3 7:23:00)
自社製品の量産時点で主流となるサイズを視野に入れ設計者と連携し、採用を決定する必要があります。要考虑到自己公司产品批量生产时的主流尺寸，同设计人员一起携手，有必要作出采用的决定。 作者：jinmeili 2005-6-3 8:00:00)
是否采用,有必要考虑把公司批量生产阶段的产品作为主流的尺寸，与设计师携手合作决定. ??· 仅供参考~~~ |
翻译求助！
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
