私は新しい技術を勉強したいと思います

这句话里为什么不用原形勉強する，而要用勉強したい呢？

勉強したい　是“想学习”

全部的意思是 我想学习新技术。和“と思います”没有关系！＾＾

加上“と思う”日本人听来会感觉有礼貌

日本語らしい日本語です

私は新しい技術を勉強すると思います

可以这样说吗？

但是可以这样说阿

私は新しい技術を勉強したいです。

“・・・と思います”就是表示“想，认为”。因此我认为“私は新しい技術を勉強すると思います”也表示“我想・・・”

至于楼主提出的两个句子的区别，也是我学习中遇到的问题，希望有哪位老师帮忙解释清楚。

「。。。（動詞の連用形）＋たいと思う」是惯用句型。表示“我想干。。。”

「。。。（状态句）＋と思う」，表示“我认为。。。”“我觉得。。。”。表示对某个事或这样一状态的个人认为肯定、判断。

「。。。（動詞の連用形）＋たいです」和第一个意思一样。语感上有点差别。

至于楼主问的。为什么不用「勉強すると思う」。是因为如果前面是接称述句的话，即「。。。だと思う」是表示个人的判断、断定。接状态的话「（動詞の終止形）＋と思う」一般这个动词不是自己的动作是他人的动作，因为自己的动作是不需要“认为”的。

比如：

「明日は雨だと思う」我认为明天要下雨。
「明後日は晴れると思う」我想后天就会放晴的。

「李さんは昨日北海道へ行ったと思います。」我认为小李昨天去了北海道。

而「。。。（動詞の連用形）＋たいと思う」则是表示自我想干的，想做的动作。所以完全不一样。