ごみ　　　塵

外来语？？！！

片假名意义就是体现不同，外来语是其中一种用法，但不是片假名写，就是外来语吧。

应该是和语固有词

五味（ごみ）

塵（ごみ）

ゴミって、多分、塵でしょう？

「ごみ」の語源について調べてみました。

塵（ちり）、芥（あくた）、埃（くず）どれも「ごみ」の意思が有りますが、

「ごみ」の漢字は無いですね。　塵（ごみ）は　当て字です。

インターネットで調べてみると、

ゴミは、おもに農家で「木の葉」をあらわす言葉で、

各地の方言にも、木の葉を指す言葉として残っているらしいです。

長野県には、木の葉を「ゴミ」、落ち松葉を「マツゴミ」と言う所が有ります。

愛知方言では落ち松葉を「ゴ」と言います。

ゴミが木の葉以外の意味にも使われはじめたため、「ゴ」と言われるようになったのか、

元々ゴミは「ゴ」と言われており、

「ゴ」の「実」という意味で「ゴミ」となったのかは定かではないですね。

その他にも、

五味（酸い、苦い、甘い、辛い、塩辛い）が混ざって、元の味がわからない。　が転じて

→　いろいろな物（塵、芥、埃）が混ざった物　の意思　→　ごみ　になった説。

「込む　こむ」（詰める、混ざる　的意思）から　→　いろいろな物（塵、芥、埃）が込む　→　ごみ　になった説。

が有ります。どうやら、語源は解明されていません。

鎌倉時代前期の平家物語には、「水田の　ごみ深かりる畔（あぜ）の上に」と書いて有り、

水路などに溜まるものとして、始めは「木の葉」を意味していたのではないかと推測されています。

塵や土ぼこりの意味になったのは近世以降で、その頃からゴミは不要な物であることから、

取るに足りもの、役に立たないものなどの意味にも使われはじめた。・・・ようです。

很有趣的评述呢。

收藏。  

说文解字^_^

谢谢！

旺文社の古語辞典では、下記のように記載されていました。

「ご」名詞　古語

　　松の枯れ落ち葉。多くは集めた落ち葉を意味する。

　　同義語　こくば、こくぼ（木葉）古語

「ごみ」の古語は記載無しです。

用片假名标记~~~~表示强调