您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文
おねがい  弯腰向后看怎么翻译?

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: おねがい  弯腰向后看怎么翻译?

作者:ようがせい 2005-5-28 11:33:00)

おねがい  弯腰向后看怎么翻译?
お願い
作者:sinjiok 2005-5-28 12:00:00)


試試

腰をかがめて後ろを見る。

腰を曲げて後ろを見る。

腰を曲げて振り返る。

参考まで。

作者:ようがせい 2005-5-28 12:06:00)


ありがとう
作者:冷羽ひとり 2005-5-28 12:24:00)


後ろに曲げるか前に曲げるか。前に曲げるならsinjiokさんの言うとおりです。

後ろに曲げるなら「反る」の方を使えばよろしいと思います。


[此贴子已经被作者于2005-5-28 12:24:57编辑过]
作者:sinjiok 2005-5-28 17:46:00)


腰を反らして振り返る。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

相关文章