作者:ようがせい 2005-5-27 13:19:00)
这里的高手们~帮我翻译几句话~感激不尽
见鬼的10种方法 用日语如何翻译?与死人交换眼角膜 又该如何翻译?
作者:新宿龍義 2005-5-27 13:31:00)
作者:tonyfoxdemon 2005-5-27 13:33:00)
不搞封建迷信。。。。。。。。。。。。。
作者:jinmeili 2005-5-27 13:39:00)
鬼と会える十種類の方法
死人と眼角膜(がんかくまく)を交換する
参考だけ~~~~~~~
作者:xzibit 2005-5-27 13:39:00)
鬼が見える十(とお)の方法 与死人交换角膜,这个说法好奇怪,只是从死人身上拿角膜吧?难道你的角膜还给死人换上去不成?
就以上原因我乱翻译一个:
死者からの角膜移植(かくまくいしょく)