您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0505) >> 正文

这句怎么翻?バーゲンセール的音调是第几声高?

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-6 11:06:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 翻译问题

作者:kikiheya 2005-5-27 8:39:00)

翻译问题

それぞれがペナントを競って百三十試合を戦う。请问怎么翻译?

優勝した千ームがデパートの場合は、大バーゲンセールが展開される。这句怎么翻?バーゲンセール的音调是第几声高?

作者:青岛 2005-5-27 12:33:00)


それぞれがペナントを競って百三十試合を戦う。请问怎么翻译?
各队为了争夺优胜旗,比赛130回合。

優勝した千ームがデパートの場合は、大バーゲンセールが展開される。这句怎么翻?
优胜的队要是百货店赞助的,会展开大减价活动。

バーゲンセール的音调是第几声高?
セ 所以5


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告