１、後は地下でパンとケーキを買わなきゃ。　　買わなきゃ后面是不是省略了ならない？
２、こちらもちょっと今出先におりますので。　　出先   什么意思啊？？
３、あんまり気が進まないけど、僕は行かないっていうわけにはいかないよ。请详解以下好吗
４、青山さんはどんな顔をしていますか。　　　　　どんな顔をしていますか是问长相还是问表情？？？
５、これを一番低い台に置いてちょうだい。　　　　ちょうだい是"请"的意思吗？？？
６、左側の手前の三つが当店の専用駐車場になっております。　手前の三つ什么意思啊？？？
７、番号を机につけて行ってください　　　　　　　　つけて行ってください什么意思啊？？？
８、前から後ろに番号の若い順に１、２、３と並べて、後ろまでいったら、今度は後ろにいってください。         这句看得我一头雾水了。
９、僕は先生のクラスには出たけど。　　为什么用には而不是に？？？

越学越混乱了..........谢谢各位

试一下:

1、是的

2、驻外机关吧？

3、（あまり．．．ない   、気が進まない、 っていう、わけにはいかない）句式和词义吃透了就不难理解了

4、表情

5、てちょうだい 和てください相同，主要是妇女用语

6、手前から三つ

7、つく的て形＋行ってください

8、是不是：从前向后按号码从小到大的顺序如1，2，3排列，到后面的话，则请从后面向前（从大到小的顺序排列。。）？

9、强调

以上仅作交流，希望予以指正

１、後は地下でパンとケーキを買わなきゃ。　　買わなきゃ后面是不是省略了ならない？

       是的
２、こちらもちょっと今出先におりますので。　　 出先 什么意思啊？？

       出先:出到的地方.前往的地方.
３、あんまり気が進まないけど、僕は行かないっていうわけにはいかないよ。请详解以下好吗

       あんまり気が進まないけど、僕は行かないっていうわけにはいかないよ

       虽然不是很情愿,但不能说我不去啊.
４、青山さんはどんな顔をしていますか。　　　　　どんな顔をしていますか是问长相还是问表情？？？

        看上句谈话内容定.
５、これを一番低い台に置いてちょうだい。　　　　ちょうだい是"请"的意思吗？？？

       ちょうだい=ください女性和儿童用语.
６、左側の手前の三つが当店の専用駐車場になっております。　手前の三つ什么意思啊？？？

       左側の手前の三つ:靠左边的前三个
７、番号を机につけて行ってください　　　　　　　　つけて行ってください什么意思啊？？？

       番号を机につけて行ってください

       请对号入座
８、前から後ろに番号の若い順に１、２、３と並べて、後ろまでいったら、今度は後ろにいってください。         这句看得我一头雾水了。

        从前到后按号码从小到大以1,2,3的顺序排列.是后面的号码的话这次请到后面去.

1、「買わなきゃ」「買わなければならない」の口語形

2、？？

3、= 絶対に行かない気持ちではない(実は行くつもり/行くほうがいいと思う)

4、表情

5、「ちょうだい」(女性、児童用)=いただきたい/ください

6、左手側に、自分のすぐ側より遠くへ数えて、その三つに位置づけられるもの/ところ

7、これから続く状態(机はいまは番号を付けていないけど、これから次々と付けるニューアンス)

8、请从前向后按照序号大小顺序依次放置1，2，3……，到了最后，再从后往前如法放置。

9、強調、あるいは比較

ご参考まで。。。

　４、青山さんはどんな顔をしていますか。　　　　　どんな顔をしていますか是问长相还是问表情？？？

　普通是问长相, 如3楼所说, 也有可能是问表情.

　如果用过去式的话, 一般是指表情. 　青山さんはどんな顔をしていましたか。