1

一回の食事代が千円、コーヒー一杯四百円、小づかいがすぐなくなってしまうでしょう。请问这句话是什么意思,小づかい是什么意思?

吃顿饭就是一千快，一杯咖啡要四百块，零花钱很快就花完了吧。。。

2

どんなことを聞いてもかまいませんよ。这句话是无论什么都尽管问的意思吗?

分譲住宅　庭付き　这2个词怎么翻译?

对，问什么都没关系。

分譲住宅：给某个特定人群销售的房子，有别于完全的商品房，国内类似的有单位分配的房子。。。。。

庭付き：有院子的（房子），所谓的《洋房》

3

マンションの一部屋を買ってしまうんですよ。一部屋是什么意思,就是一间屋的意思吗,是惯用的吗?

看来字面上只能如此解释。。。。可是本人觉得不是很通顺

三十年先だったら定年になるまでずっとローンを支払っていかなければならないんですか。这句话是什么意思?いか的原形是什么?

支払っていく《支付下去》ー否定形 支払っていかない《不再支付下去》ー否定形的假设 支払っていかなければ 《如果不再支付下去》

直到退休不得不一直支付下去么？