您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0505） >> 正文

下面两段话什么意思啊?能帮助翻译一下嘛
作者：未知  来源：贯通论坛   更新：2005-12-5 18:53:00  点击：  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 帮助翻译一下.感谢.

作者：kaizeng 2005-5-15 15:14:00)

帮助翻译一下.感谢.
请问各位日文高人,下面两段话什么意思啊?能帮助翻译一下嘛.非常感谢.
1,ＮＣ旋盤　の写真添付します
確認お願いします
中国で必要か不必要か連絡ください
2,
５月１１日にメールで送った出荷品リスト　重量に間違いありました
訂正したもの添付します
差し替えお願いします
作者：tonyfoxdemon 2005-5-15 15:22:00)


以下是引用kaizeng在2005-5-15 15:14:00的发言：
请问各位日文高人,下面两段话什么意思啊?能帮助翻译一下嘛.非常感谢.
1,ＮＣ旋盤　の写真添付します
確認お願いします
中国で必要か不必要か連絡ください
附加了NC旋盘的照片，请查收。请告诉我在中国是否需要（它）？
2,

５月１１日にメールで送った出荷品リスト　重量に間違いありました
訂正したもの添付します
差し替えお願いします
5月11日以电子邮件发送的出货清单，在重量表示上有查错。现在补上以修改的版本。请替换。


作者：kaizeng 2005-5-15 16:22:00)


老大,非常感谢你


 

文章录入：贯通日本语    责任编辑：胖子 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    •  
     
     
    网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你
    【里约奥运会预热】奥运会比赛
    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法（中日
    【帽子日】盘点各种帽子的日语
    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告
    广告