1

小さい店が多いし

ずいぶん小さなお店が並んでいます。为什么第一句用  小さい,       第2句用小さな,同样是连体词,用法上有什么不同吗?

2

商品の種類が豊富なことでしょう。这里的こと是什么用法?

銀座のデパートで変えないものはないと言ってもいいくらいです。这里的くらい是什么意思呢?

3

歩行者天国   读音时后面的天国的天是要把(TE ----DE)吗

1基本用法相同，接续一样直接接体言。语感略有不同。

2くらい表示程度

商品の種類が豊富なことでしょう。这里的こと是什么用法?

这句话总感觉少了一个副词——なんと

商品の種類がなんと豊富なことでしょう。——商品的种类多么地丰富啊。

ことでしょう——表示感叹。

大きな和小さな是连体词，不是形容词，它的意思和形容词大きい、小さい一样。但它只能作定语，不能作其它的句子成分。

大きい、小さい这两个形容词在做定语时，一般用于具体的、有形的东西。比如：大きい（小さい）家、町、木、洗面器等。

但用于抽象、无形的事物时，比如：事件、恩恵、失敗、責任等。应用大きな、小さな作定语。

原则上是这么分法，但实际应用时，也不一定就分的那么细，不过我认为作定语时多数还是用连体词大きな、小さな。

但是有一种情况例外，就是在定语从句中，它同时又起谓语作用的时候，只能用大きい或小さい不能用连体词的大きな、小さな。例如：

口が小さい（×小さな）花瓶がほしい。／想要个小口的花瓶。

歩行者天国   读音时后面的天国的天是要把(TE ----DE)吗

O　ほこうしゃ　てんごく　Ｔｅ

Ｘ　ほこうしゃ　でんごく　Ｄｅ