ばかりでなく　有时用成　ばかりではなく,有区别,吗?

都庁是什么意思?

このあたりは静かです。交通も便利ですから、このあたりの部屋を借りたいのです。这句话有ばかりでなく怎么连接呢?

このあたりは静かばかりでなく。交通も便利ですから、このあたりの部屋を借りたいのです。

这句话的「ばかりでなく」不能改为「ばかりではなく」。

都庁是什么意思?

都庁：東京都庁の略、都の行政事務を扱う役所。

关键是「は」是提示助词，在句中起强调和对比的作用。凡是有「は」的地方，翻译成中文，都是要重（重音）读的。比如：

1、トイレは二階にありません。／厕所不在二楼。（平常的叙述）

２、トイレは二階にはありません。／厕所不在二楼（二楼重读）。（或翻译为：二楼是没有厕所的，它的言外之意是在别的楼层）

このあたりは静かばかりでなく、交通も便利ですから、このあたりの部屋を借りたいのです。

这里的「静かばかりでなく、交通も便利ですから」是并列状语，表示原因，导致说话者想租房子。如果多了一个「は」就有强调或对比的意思了，而本句子是无须强调和对比的。假如将句子这么改动一下，也是可以用的。比如：

Ａ：この辺りはただ静かだけで、別に便利ではなさそうだね。

Ｂ：いいえ、静かばかりはでなく、交通も便利だよ。