作者:玫玫 2005-4-30 15:53:00)
请教高手一个单词的意思
请问赛马中的「血のドラマ」是什么意思呢?
如果翻成中文的话,用什么词比较合适呢?
原句如下:
競馬って血統という『血のドラマ』があって、そこがものすごくおもしろいのに、いまはその部分の解説が弱いです。そういうことを知っているマニアと競馬場に行くとめちゃくちゃ楽しいのに、その手の情報を知る機会って、普通の人だとなかなかない。
感觉好像和马的血统有关 但实在不知道指的什么.......
谢谢哪位高人可以指点指点:-)