「いらっしゃる」是「行く」「来る」「いる」的尊敬语

「ござる」是「ある」的郑重语

「です」本来就是敬语，它郑重体是「である」，然后再把后面的「ある」敬成「ござる」就演变成了「でござる」再加「ます」就是「でございます」了。

いらっしゃい　「いらっしゃる」の命令形「来い」「行け」「居ろ」の尊敬語。おいでなさい。「行く」「来る」「居る」の尊敬語は　いらっしゃる

ですの敬語ござる　実は　「ある」の尊敬語　。。。。である　本でございます。ある辞書は)「行く」「来る」の意の尊敬語、「ある」「いる」の意の尊敬語　も書いてあるけど、あまり使わない

どちら様でいらっしゃいますか？

どちら様でございますか？对于上句.用ござる可以吗,有区别吗

谢谢拉

どの人いる

どのひとですか

注意：

どちら様でございますか。——这句话不是敬语，在庄重场合不能用，会失礼的。

どちら様でいらっしゃいますか。——这句话是对的，是敬语，日本人常用。

比如说：お出でになったのはお嬢様でいらっしゃいますか。／来的可是您家小姐？——这是正宗的说法，但如果说成：お出でになったのはお嬢様でございますか。——这就失礼了。

「でございます」作为「です」的郑重语，常来用作“我”这一方的人或事物。比如：

すみませんが、それはわたくしの座席でございます。／对不起，那是我的座位。

私は陳光蕊の息子でございます。／我是陳光蕊的儿子。

或用来说对方的事物，如：いかがでございますか、大丈夫でございますか等。一般不能用来指对方的人。

——日语的「敬語」和「丁寧語」的用法区别，不用说我们这些外国人，就是连正宗的日本人，也经常说错。翻翻日语网站，这类错误比比皆是。

なるほどう