上司、同僚とはもちろん、飲むときも遊ぶときも一緒というのが日本の社会です。请问这句话怎么翻译?

酒を飲んだり、カラオケで歌ったりすること（によって）仕事のストレス解消したり、互いのコミュニケーションを深めたりするのです。それに（によって）人間関係がスムーズになれば、結果的には会社によい影響をもたらすというのが、日本的な考え方です。这句话怎么翻译?这里２个によって是什么意思?

不用说和上司，同事喝酒，游玩的时候在一起，是日本的社会。

一边喝酒，一边唱歌可以帮助解除压力，加深彼此的交往。而且如果说(靠这个)能使人际关系变得顺畅的话，结果上可以给公司带来好的影响(这)是日本的考虑方法。

凭借，靠的意识

通過、、、因此

晕   这里不]是一个意思吗？？？？？

应该复习一下中文！！！！！！！！！！