|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 简单问题2个 作者：kikiheya 2005-4-28 14:51:00)
简单问题2个 お電話させていただきました。请问这句怎么翻? 会话: ええ、わたしです。で、今日は？这句话中的で表示什么语气呢 作者：老肖 2005-4-28 15:20:00)
～させていただきます是「する」的自谦语句型，意思是“请允许我干～”。 お電話させていただきました。——我给您打电话了。 で——接续词，意为：那么……。 作者：tonyfoxdemon 2005-4-28 15:37:00)
这是日语独特的表示尊敬的方式。把自己做某件事情，说成被动态，也就是对方让你这么做，你才做的， 表示对对方的尊重 作者：kikiheya 2005-4-28 18:00:00)
被动态的话应该是される吧? 作者：luna_sea 2005-4-28 20:28:00)
れる,られる是敬语 |
お電話させていただきました。请问这句怎么翻?
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
