求此诗翻译

      问世间情为何物，直教人生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑，欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

ラブはいったい、何と言うものか？
あいつのために死んでもいいって？

残りの部分は意味が分かりません。

汗。。。。着种东西很难翻呀。。。。。。。。。

原来看日本一个研究中国室词的一人

翻的毛主席的诗也很诡异呀。。。。。。。

这是元好问的一首词。他在经某地方时，看到一渔翁抓到一只受伤的雌雁，而一只雄雁在空中盘旋悲鸣迟迟不肯离去，最终撞地死在雌雁身旁，不就雌雁也死去。诗人见后以重金买下双雁并为其合葬，作此词。

这是此词的由来，拜托一并翻译！

这个应该是专业翻译的范围了吧。

而且最好由日本人翻，毕竟他们最有发言权。

不会吧？难道没人翻得出吗？

即使把意思翻译出来，也没有词的感觉。我不知道楼主为什么要翻这个。

如果是自己写东西话，为什么不试试自己去翻呢？

而且翻译这样著作的话，应该有专门的人的吧。不是你想翻就可以的。

日本一个喜欢研究中国诗词的人翻的

七律　長征

紅軍不怕遠征難，
萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，
烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，
大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，
三軍過後盡開顏。

紅軍は　遠征の難きを怕れず，
萬水　千山も　　只だ　等閒。
五嶺　逶迤として　　細浪を騰こし，
烏蒙　磅礴として　　泥丸を走らす。
金沙　水　拍ち　　雲崖　暖かく，
大渡　橋　橫たわりて　　鐵索　寒し。
更に喜ぶ　岷山　　千里の雪，
三軍過ぎたる後　　盡く　顔顏をほころばす。