您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文

帮我翻译一下这短话。另请教几句话

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-2 8:03:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 帮我翻译一下这短话。另请教几句话。

作者:jnry1982 2005-4-23 9:39:00)

帮我翻译一下这短话。另请教几句话。

ローズオンライン サポートチームで調査を行いました結果、現在クランアジトスキルを更新できない不具合が発生していることを確認しております。
上記不具合に関しては、すでに開発元に報告を行い、現在修正作業を行っております。
対象となるクランの方々には大変ご不便をおかけいたしますが、次回メンテナンス時に修正を行う予定となっておりますので、修正まで今しばらくお待ちください。

用日语说

如果游戏收费了,你能帮我交费吗?

还有一些游戏里单词的问题,日语装备怎么说?刀,剑,衣服,

作者:jnry1982 2005-4-23 9:47:00)


昨日ゲームプレイ中にいきなりデバイスのエラーとか言うのが出まして
それからIN出来なくなりました
原因を調査中ですが・・・
パスワードを入力してキャラの選択まで行けるんですけど
選択後に必ずPCが再起動してしまいます
もうローズ出来ないのかな~

还有这句话。


[此贴子已经被作者于2005-4-23 9:47:58编辑过]
作者:夢の雫 2005-4-23 11:14:00)


昨天玩游戏的时候突然说出现故障,并且不能IN*不明白*原因调查中——

虽然输入了密码选择了人物,但选择后必须重起PC不能是

已经撤消了吧

自分の見解です、教えて宜しく
作者:jnry1982 2005-4-23 12:02:00)


谢谢,那最上面的那句是什么意思啊?
作者:jnry1982 2005-4-23 12:49:00)


日本語が少しわかります、それで。。。。。

作者:jnry1982 2005-4-24 14:02:00)


怎么没人管我啊?


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告