[求助]肖老师:现在日语是不是有一种「知らなさそうだ」的表达方式呢?

近来在一日语书中,(是日本出版的)看到一句「知らなさそうだ」

但是在表达样态助动词的否定意思的时候不是要变成「知りそうもない」的吗.是不是「知らなさそうだ」现在这种形式也可以呢?

都可以。

「知らなさそうだ」

这句话属于病句。样态助动词「そうだ」接在形容词「ない」后要用「なさそうだ」意为：好象没有～。不能用「なそうだ」。例如：

1、いくら探しても、なさそうだ（×なそうだ）。／怎么找好象都没有。

２、このリンゴはあまり美味しくなさそうだ（×美味しくなそうだ）。／这苹果好象不好吃。

但根据语法规定，当它接在否定助动词「ない」后面时，应表述为：「なそうだ」。意思是：好象不～、不象是～。不能用「なさそうだ」。例如：

１、今日は雨が降らなそうだ（×降らなさそうだ）。／今天不象要下雨。

２、この雨では、試合ができなそうだ（×できなさそうだ）。／下这么大的雨，好象不能进行比赛了。

那再请问,一下这句:

知りそうもない.

对吗?

恩，基本不会这样说。

不过从语法角度上说是正确，就是特别扭~~~~

语法上正确的句子，听起来可能陌生，但绝对不会别扭。本身 知る 和　そう就不会连在一起。动词后面跟そう，表示自己的感觉，而不是确切的想法和观点。比如　死にそうだ，就是觉得快死了的意思。并不是严格的看上去快死了。知る 这个单词本身就和そう不搭配。