标日中级第14课——贯通日本学习频道

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 标日中级第14课,

作者：stuart2000 2005-4-21 17:28:00)

标日中级第14课,

请教,标日中级第14课,「現代の連続写真でなければわからないような動きまで、正確にスケッチしていると言われる。」中的,「まで」是什么意思啊?谢谢各位!

「そして、その研究をもとに、彼は飛行機の設計図を残している。」中的「もとに」是何意思呢?谢谢

作者：tonyfoxdemon 2005-4-21 17:34:00)

这不是问过了么？

连只有用现在的连拍相机才能拍清楚的动作，都正确的进行了素描。

除了他的研究，还留下了飞机的设计图。

（和。。。一起，与。。。。同时）的意思，不过在这里我更园艺翻译为《除了。。。还》

作者：stuart2000 2005-4-21 17:42:00)

しかし、「もとに」と言う言葉が辞書を引くことができません。どうしての？よろしく。

作者：tonyfoxdemon 2005-4-21 17:54:00)

以下是引用stuart2000在2005-4-21 17:42:00的发言：
しかし、「もとに」と言う言葉が辞書を引くことができません。どうしての？よろしく。

对不起，看成ともに了。今天好像有人问过这个。

原来是もとに阿，他的意思是：在什么什么的基础上。

这句话就是，在所作的研究的基础上，制作了飞机设计图（并被保存了下来）。

作者：stuart2000 2005-4-21 17:59:00)

いろいろありがとう。

でも、「もとに」は名詞？動詞？ほか？

よろしく　おねがい。

作者：老肖 2005-4-21 23:50:00)

以下是引用stuart2000在2005-4-21 17:59:00的发言：

いろいろありがとう。

でも、「もとに」は名詞？動詞？ほか？

よろしく　おねがい。

「をもとに」是句型，意思tonyfoxdemon さん说了，我就不重复了。本来原句型应该是：「～をもとにして」，其中「して」常常被省掉，于是就成了「をもとに」。其中「もと」是名词。

作者：stuart2000 2005-4-22 19:06:00)

哦，是这样。我明白了。谢谢，tonyfoxdemon & 老肖老师！

[1] [2] [下一页]