您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0504) >> 正文

箸は「ぜん」?

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2005-12-2 7:00:00  点击:  切换到繁體中文

 

若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 箸は「ぜん」?

作者:bitoc 2005-4-19 20:54:00)

箸は「ぜん」?
次の助数詞と事物の組み合わせのうち、誤っているものはどれか。
A,パン⇒きん B,豆腐⇒こ C,箸⇒ぜん D,米俵⇒ひょう
正解:C
作者:tonyfoxdemon 2005-4-19 20:59:00)


誤ってるとはいえませんね。昔は箸を一膳二膳と数えましたよ。ちゃんとした料理ではひとつの料理にひとつの箸が付いてきたのでこうなったらしいです。まあ、今は普通に一本二本って数えますけど。
作者:Captor 2005-4-19 21:24:00)


A,パン⇒きん B,豆腐⇒こ C,箸⇒ぜん D,米俵⇒ひょう

顺便求问一下 其他几个的两量词用法。 如果有上面这种 “古---今” 版本, 也麻烦写一下。

特别是 パン  。      

作者:tonyfoxdemon 2005-4-19 22:51:00)


今気付いたけど、豆腐の数え方は間違ってますね。一個ではなく、一丁ですよ。したがって、正解はB 
作者:sinjiok 2005-4-19 23:20:00)


次の助数詞と事物の組み合わせのうち、誤っているものはどれか。
A,パン⇒きん B,豆腐⇒こ C,箸⇒ぜん D,米俵⇒ひょう
正解:B,C

B,豆腐⇒丁

C,箸⇒対(つい)、組(くみ)、本     1対(つい) = 1組 = 2本  = 1set = 1pair

誤ってるとはいえませんね。昔は箸を一膳二膳と数えましたよ。ちゃんとした料理ではひとつの料理にひとつの箸が付いてきたのでこうなったらしいです。← この説明は正しいですが、量词の問題なので・・・・・

ちなみに、一般的に菓子パン類は「個」を使います。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:胖子 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告