教えてください。

標準日本語　中上　ｐ１５０

雨が降っている（うちに、うちは），買い物に出かけられません。

雨がやんでいる（うちに，うちは），買い物に出かけましょう。

どうも。

1。うちは

   下着雨的（这段）时间（里）没法出去买东西

2．うちに

   趁着雨停的时候，快去买东西。

我刚刚学过这里，当时做对了，不知道思路对不对：

第一句，雨一直在下，不能出去买东西。强调的是雨一直在下，从来没有停过，所以选表示时间连续的うちは

第二句，雨停的时候，出去买东西吧。停是一个瞬间状态，不可能一直停的，所以用时间不连续的うちに

这两个词在标日中第一课有讲

红色部分错误.并没有强调雨一直在下,只是在下着雨的时候不能出去买东西.....下多长时间没有关系.

标日中级第一课是这样解释和的：

「うちは」后面接的是这一期间内持续的状态；而「うちに」后面接的是这一期间内发生的事情。

我觉得课本解释的很含糊。其实「うちに」的用法还是好理解的。如题中：

雨がやんでいるうちに，買い物に出かけましょう。

这个“買い物に出かけましょう”就是一种动作，就是”说在雨听的这一时间里，出去买东西吧“。

但是

"雨が降っている（うちに、うちは），買い物に出かけられません",

我就觉得用「うちに」也是可以的啊。表示在下雨的时候，发生的事情是不能出去买东西，难到“買い物に出かけられません”就一定表示的是一种状态吗？

请高人再指点一下！

okwxq さん的意思就是 状态连续时用「うちは」，而状态不连续时用「うちに」。是吗。但这个解释和课本的不一样哦。

而且第二句的解释我觉得有点问题，“停”的确时一个瞬间动作，但是“雨停着、没下雨“和”下着雨“一样，都是表示一种可持续的状态啊！

愿闻其详

"雨が降っている（うちに、うちは），買い物に出かけられません",

我就觉得用「うちに」也是可以的啊。表示在下雨的时候，发生的事情是不能出去买东西，难到“買い物に出かけられません”就一定表示的是一种状态吗？

请高人再指点一下！

如果一定要用「うちに」，那么就应该变为：雨が降っているうちに、買い物には出かけられません。总之这个句子需要一个は，理由呢。。。。。我实在不知道该如何解释。。。。只能说语感，习惯。。。。。

北京美雪さん

我的理解是うちに前面的动作应该是不连续的，うちは前面的动作应该是连续的

我不知道日语里面动词是不是分为连续和不连续的两种，反正有很多表时间的助词是分连续和不连续的，比如说まで和までに也是这样，标日上有个例句：「3時までに帰って来てください。」这个帰って总不能一直回来吧，日语中应该还有这类动词的。

我也是初学者，这是我的个人理解方法，希望高手指教

我又反复的推敲了一下标日中级第一课中举的几个例子，好像又有点儿头绪le

うちは 一般只是客观的描述，比如说，下雨的时候不能出去买东西、起风的时候不能出去、早上的时候有点冷。一般不会用于劝诱、意志等语句。如雨停的时候出去买东西吧、有空的时候请来玩、樱花漂亮的时候去看樱花吧等等，这些句子都是用うちに的。还有的句子如：年轻的时候体验各种各样的事情挺好的。这也是表示一种主观的看法，所以不用うちは ，而用うちに。

另外，うちに一般更强调表示一段时间内的，如学习期间，结识了很多朋友。

勉強しているうちに，友達がたくさんできました。

这里就用"うちに",”に”更体现了一段时间，而不是「は」。

谢谢 okwxq san 告诉我课本里第一课有解释。

请大家批评指正。

我开始有点怀疑「うちは」是「うち＋は」，有点像其他的时间名词＋は的意思。而其实うち和うちに的区别就像まで和までに的区别是一样的了，有没有人来指点一下？