急~~~请问娜位知道 お笑い 怎么翻？在线等！！

嗯 不知道这个词在汉语中怎么翻合适...

上下文。  急得话给全背景啊。

。。。。。。急得忘了诚意了？

单独做单词， 是笑话， 相声（一人漫才）

恩 就是 有个 『浅草キッド』两人组合 似乎和お笑い有关

这是一本书序言的最后一句

もちろんそのなかにはお笑いも含まれている。詳しくは本文を読んでほしい。

不知道怎么翻译合适.....

谢谢Captor

相声就可以了。

もちろんその中にはお笑いも含まれている。詳しくは本文を読んでほしい。

もちろんその中には笑话も含まれている。詳しくは本文を読んでほしい。??

真的谢谢大家：））这是我第一回翻东西...好多不懂......

shinjiokさん、日本のお笑いは色んな形がありますよね。確か中国語でどう表現すればいいか分かりませんが、ほとんどは二人でコンビを組んで、笑い話を言うという形ですよね。私はどうも笑えられないですけど。。。。。ちょっとレベルが低いなって思えるのがほとんどなんで、やはり落語のほうがちゃんとしてるし、話も面白いです。

そうですね。

最近はたくさんの若者が、それぞれの個性を出せるようにがんばっています。

底辺が大きく広くなることは「お笑い」を目指す人たちにとって　とてもよいことです。

その分、見る方は「つまんない、おもしろくない。」と思うことも多いです。

私も、落語や古典芸能(笑话)の方が好きです。

ちなみに関係ない話ですが、私は細木数子三のファンなんです。あと、伸介とみのさんも好きです。なんでもずばり言うので、気に入りますね。

私は所ジョージさんや、さんまさん、友近さん、青木さやかさんも好きです。

どこ見てんのよ！！！！

はははっ!!

みなさんから『お笑い』の意味がだいたいわかりんました。^_^

それとともにいろんなことも知ってもらったのはとてもうれしい。

みんな ありがとう

どんでもありません。こちらこそ関係ないことばかり喋って申し訳ないです。

もうこのスレはお笑いそのまんま　

お二人さんのコンビはナイスフォロー