|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 再来服装类的，有兴趣的高手，上！ 作者：smoothroad 2005-4-18 10:49:00)
再来服装类的，有兴趣的高手，上！ ゆったりとした分量感がポイントの動きの感じられるボリューム・パンツです。ボリューム感のあるボトムがコーディネートで活躍するシーズンです。 我感觉服装类的翻译真的好费解啊！谢谢各位了！ 作者：chengxuce 2005-4-18 10:50:00)
外来语太多。 作者：smoothroad 2005-4-18 11:06:00)
尤其是ボリューム感和動きの感じられるボリューム・パンツ这两个我一点头绪都没有啊 作者：Captor 2005-4-18 12:10:00)
首句缺少成分。 上下文各三句， 背景已经足够了， 前后文不够。 目前只能全部翻译，无法通顺意译。 看楼主诚意了。 |
再来服装类的，有兴趣的高手，上！
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
