|
若您想参与论坛讨论请点击后面连接: [求助]肖老师:问一个表示埋怨的语气:"你怎么能......" 作者：mygame 2005-4-16 11:25:00)
[求助]肖老师:问一个表示埋怨的语气:"你怎么能......" 表示埋怨的语气,例如一句话:"你怎么能让他赢你呢?",这句怎么翻好呢?用「。。。もんか」这个句子结构可以吗? 另外再问一个:"不希望......",用「。。。てほしくない」对吗? 作者：青岛 2005-4-16 13:20:00)
「。。。もんか」 可以翻译成 岂能 所以，:"你怎么能让他赢你呢?",：彼に負けるもんか？ :"不希望......",用「。。。てほしくない」 可以的。另外 「・・・たくない」也可以。 |
肖老师:问一个表示埋怨的语气:"你怎么能......"
文章录入：贯通日本语 责任编辑：胖子
相关文章
