变换空气的新生活(自然改变)  

改变空气的新生活(认为改变)

还有一种极端的意译。

1   换了个环境的新生活

2   改变空气的新生活（化学家，环保主义者开始从事空气改良）

不是搞笑， 当然2 用 新工作  比较妥帖。