若您想参与论坛讨论请点击后面连接: 请教日语大侠学习问题 作者:yunshuo 2005-4-12 6:26:00)
请教日语大侠学习问题 自己做练习题, 我总结出这几道题实在不会, 请大侠帮忙看看, 谢谢诸位~~! 問題I 作者:zhaoxiaoxin 2005-4-12 9:14:00)
1)でした 2)いませんでした 3)おいしいでした 4)むずかしいでした 5)わかりませんでした。 問題2 1)上手になりました。 2)来る 3)みます。 4)すいてもいいですか。 5)聞く 6)行ったことがありますか 7)来なくてもいいです 8)書いています。 9)買に行きます 10)みったり、読んだり 11)飲まないでください 12)きれいになりました 13)手伝いてもらえますか 14)旅行したいです。 なにか間違いところがあったら、教えてください。お願いします。 作者:北京美雪 2005-4-12 9:41:00)
我的理解是这样的。 問題I 是要求按照例句,将简体语句变成敬体语句。 問題II 是要求按照例句,在空白处填入动词的适当的形态已完成句子。 問題I 問題II 2)日本へ (来る =>来た )前に 少し 日本語を 勉強しました。 3)日曜日 いつも テレビを (見る =>見 )ます。 愚见,请各位批评指正。 作者:ema83 2005-4-12 10:10:00)
2)公園には 誰も いなかった(=>何も ありませんでした)==>いませんでした 5) あまり わからなかった(=>分からないではありません。(動詞の活用)=>わかりませんでした 13)すみませんが、ちょっと(てつだう =>手伝いを )もらえますか。==>手伝ってもらう/慣用句 てもらう/てあげる/てくれる 作者:北京美雪 2005-4-12 10:10:00)
原来 zhaoxiaoxin san 已经答复了啊。 和你的答案有点差别的是: 问题1 2)いませんでした 你是对的啦。いる的敬体是います。我的是ある的敬体,不用于"人“的存在 5)わかりませんでした。我的是”分からないではありません。“我觉得我的也是对的,你的也是对的。请指点 問題II 2)来る 我觉得你的答案是对的。我用的是过去式「来た」,不如原形「来る」合适 4)すいてもいいですか。 我觉得应该是「すってもいいですか」。吸う是あ行五段动词, 10)みったり。我觉得应该是 見たり。 13)手伝いてもらえますか。我用的是「手伝いをもらえますか」我觉得你的是对的,我的「手伝い」是名词,你的是动词,不过,如果脱离本题,单独看这个句子「すみませんが、ちょっと手伝いをもらえますか。」 这个句子是不是也对的啊? 作者:北京美雪 2005-4-12 10:13:00)
分かりました。ema83 さん,どうも。 作者:zhaoxiaoxin 2005-4-12 10:17:00)
对不起,现在才发现う+て(た)全搞错了,真要回去好好学习文法了.丢脸了! ![]() 作者:zhaoxiaoxin 2005-4-12 10:31:00)
わかる是动词所以应该是わかりませんでした。北京美雪さん的分からないではありません好像没有这种用法埃!用てもらえますか我是觉得是不是有"请帮忙的"意思呢,这里我还是把う的变音弄错了.呵呵! ![]() 作者:yunshuo 2005-4-12 13:57:00)
谢谢诸位~~~!!! 作者:老肖 2005-4-12 13:58:00)
给北京美雪さん的答案做一点评,幸勿介意。 問題I 1)いい 天気 だった(=>でした ) ——对! 2)公園には 誰も いなかった(=>ありませんでした) ——错!应为いませんでした。 3)とても おいしかった(=>おいしいでした ) ——错!应为:おいしかったです。 4)とても むずかしかった(=>むずかしいでした)——错,应为:むずかしかったです。 5)あまり わからなかった(=>分からないではありません。)——错!应为:あまり分かりませんでした、或:あまり分からなかったです。 問題II 1)日本語が (上手な =>上手に——对! )なりました。 2)日本へ (来る =>来た——错!应为:来る )前に 少し 日本語を 勉強しました。 3)日曜日 いつも テレビを (見る =>見 ——对! )ます。 4)ここで 煙草を (すう =>吸って ——对! )もいいですか。 5)趣味は 音楽を (聞く =>聞く ——对! )ことです。 6)東京へ (行く =>行った ——对! )ことが ありますか。 7)土曜日 学校に (来る =>こ ——对! )なくてもいいです。 8)ミンさんは 今 手紙を (書く => 書いて ——对! )います。 9)デパートへ くつを (買う =>買い ——对! )に 行きます。 10)休みの日は いつも テレビを (見る =>見た ——对! )り、本を(読む =>読んだ)りします。 11)車に のるまえに い酒を (飲む =>飲ま ——对! )ないでください。 12)へやを そうじしたので、(きれいな =>きれいに ——对!)なりました。 这个题目出得有问题,前面的 「へやを」应改为「へやは」。 13)すみませんが、ちょっと(てつだう =>手伝いを——错!应为:手伝って)もらえますか。 14)時間があったら、(りょこうする =>旅行し——对! )たいです。 愚见,请各位批评指正。 作者:北京美雪 2005-4-12 16:50:00)
谢谢老肖的指正。要不就”以讹传讹“了!抱歉抱歉! ![]() ![]() 作者:yunshuo 2005-4-12 18:19:00)
高人真多~~! 谢谢大家~~! |
请教日语大侠学习问题
文章录入:贯通日本语 责任编辑:胖子