なんだかってなに？　

なんだか①不明白是什么　何がなんだか分からない②不知为什么，总觉得なんだか寂しい

なんとなく①不知为什么，总觉得，不由地，なんとなく行ってみたい②若无其事，知らないふりをして、なんちなくごまかした

<なんだか>じゃなく、<なんらか>でしょう。

なんらか 某种,什么,

　　　何らかの事情があるはず

                 肯定有什么原因,肯定有某种理由

なんとなく 　反正,不管怎么样,

　　　詳しいことはいえないが、なんとなく分かるよ

                我也说不出详细的情况,但反正我知道.

みんな仲良くしてね。

新编日语第四册有这两个副词的用法区别，我打下来供你参考：

「なんだか」和「なんとなく」的用法区别

一、「なんだか」原意为「それが何だか分からない」的「なんであるか」，由此派生出如下两种用法。一是表示外部事物或现象产生的原因不明。如：なんだか大勢の人が集まって騒いでいる。／不知为何，不少人聚集在哪儿喧嚷。二是由于某种尚不明白的原因、理由、对象的作用，产生了某种感觉。这种用法的「なんだか」往往可以用「はっきり分からないが／なぜか／どうしてだか」等替换。例如：

１、なんだか嫌な予感がする。／总有种不好的预感。

２、なんだか急に気がいらいらしてきた。／不由地心里突然急躁起来。

３、なんだか急に暗くなってきた。／不知怎地突然变暗了。

二、「なんとなく」表示不知为何但隐隐有某种感觉，是一种非常情绪化、感觉化的说法。和「なんだか」的第二种用法相似，但并不一定像「なんだか」那样有特别值得一提的、引起这种感觉的原因、理由或对象。

「なんとなく」还能表示“无意中”做了某事，或因自然趋势在不知不觉中出现了某种自然现象。例如：

１、なんとなく悲しくなって涙がこぼれる。／不由得悲伤起来，落下了眼泪。

２、あなたの気持ちがなんとなく分かるような気がする。／我好象有点明白你的心思了。

3、なんとなく今日は早く起きた。／不知不觉地今天起得很早。

４、なんとなく私が代表として挨拶することになってしまった。／不知为什么定下来由我代表大家发言。